Acuerdo de Licencia de Usuario Final de Insulet Corporation

Este Acuerdo de licencia de usuario final (End User License Agreement o "EULA") es un acuerdo vinculante entre Insulet Corporation (denominado "nosotros" o "nos") y usted (denominado "usuario final" o "usted") y se aplica a su uso de (incluido cualquier acceso a o descarga desde) www.omnipod.com u otros sitios web de Insulet (cada uno un "sitio web", en conjunto los "Sitios web"), la aplicación móvil My Omnipod®, la aplicación móvil Toby's T1D Tale y cualquier otra aplicación móvil y la documentación relacionada que a las que le damos acceso, posibilidad de descarga o ponemos a su disposición de otro modo (cada una, una "Aplicación", en conjunto, las "Aplicaciones"), y cualquier producto y servicio accesible, descargable o disponible de otro modo a través de los Sitios web o Aplicaciones, incluidas todas las características, funcionalidades y el contenido de ellos (en conjunto, los "Servicios").

Al usar, acceder o descargar cualquiera de los Servicios o al hacer clic en "aceptar" en este EULA, usted expresa su aceptación de los términos y condiciones de este EULA. Si no acepta los términos y condiciones de este EULA, no debe usar los Servicios. Nos reservamos el derecho de cambiar los términos de este EULA, en cuyo caso publicaremos los cambios en esta página. El uso de los Servicios que usted haga luego de que los cambios estén publicados significará que usted acepta tales cambios.

Su uso y acceso a los Servicios también se rigen por la Política de privacidad de Insulet Corporation, el Aviso de privacidad según la ley HIPAA de Insulet Corporation y los Términos de uso de Insulet Corporation, que se incorporan aquí por referencia. Su uso, acceso y/o descarga de los Servicios puede requerir que confirme su aceptación de dicha Política de privacidad y/o Términos de uso, y si no lo hace, se le podrá restringir el uso o el acceso a ciertas características, funcionalidad y contenido de la Aplicación. Cualquier violación de dichos Términos de uso también se considerará una violación de este EULA.

1. Licencia

De conformidad con los términos de este EULA, le otorgamos una licencia limitada, no exclusiva e intransferible para utilizar los Servicios para su uso personal y no comercial estrictamente de acuerdo con este EULA.

Usted no deberá (excepto y solo en la medida en que las siguientes restricciones estén prohibidas por la ley aplicable o en la medida en que lo permitan los términos de licencia que rigen el uso de cualquier componente de código abierto incluido con los Servicios de acuerdo con la Sección 4 del presente):

a) copiar los Servicios, excepto en los casos expresamente permitidos por esta licencia limitada;

b) modificar, traducir, adaptar o crear trabajos derivados o mejoras, patentables o no, de los Servicios;

c) realizar ingeniería inversa, desensamblar, descompilar, decodificar o intentar extraer u obtener acceso al código fuente de los Servicios o cualquier parte de ellos;

d) eliminar, borrar, alterar u ocultar cualquier marca comercial o cualquier derecho de autor, marca comercial, patente u otra propiedad intelectual o avisos de derechos de propiedad exclusivos de los Servicios, incluida cualquier copia los mismos;

e) alquilar, arrendar, prestar, vender, otorgar sublicencias, ceder, distribuir, publicar, transferir o poner a disposición de otro modo los Servicios, o cualquier función, funcionalidad y contenido de los Servicios, a cualquier tercero por cualquier motivo, inclusive poniendo a disposición los Servicios en una red a la que más de un dispositivo puede acceder en cualquier momento; o

f) eliminar, deshabilitar, eludir o de otro modo crear o implementar cualquier solución alternativa a cualquier protección de copia, gestión de derechos o características de seguridad en los Servicios o que los protegen; o

g) usar los Servicios en, o en asociación con, el diseño, construcción, mantenimiento u operación de cualquier entorno o sistema peligroso, incluido cualquier sistema de generación de energía; sistemas de navegación o comunicación aeronáutica, sistemas de control del tráfico aéreo o cualquier otro sistema de gestión del transporte; aplicaciones críticas para la seguridad, incluidos sistemas médicos o de soporte vital, aplicaciones de operación de vehículos o cualquier sistema de respuesta de seguridad policial, de bomberos o de otra índole; y aplicaciones, sistemas de armas o entornos militares o aeroespaciales.

2. Reserva de derechos

Usted reconoce y acepta que los Servicios se le proporcionan bajo licencia y no se le venden. Usted no adquiere ningún interés de propiedad en los Servicios en virtud de este EULA, o cualquier otro derecho sobre los mismos que no sea el de utilizar los Servicios de acuerdo con la licencia limitada otorgada, y con sujeción a todos los términos y condiciones de este EULA. Nos reservamos y conservaremos todo nuestro derecho, título e interés en y para los Servicios, incluidos todos los derechos de autor, marcas comerciales y otros derechos de propiedad intelectual en ellos o relacionados con ellos, excepto según lo expresamente otorgado a usted en este EULA.

3. Recopilación y uso de su información

Usted reconoce que cuando usa los Servicios, podemos usar medios automáticos (incluidas, por ejemplo, "cookies" y otras herramientas) para recopilar información sobre su uso, acceso y descarga de los Servicios (incluidos, por ejemplo, datos de dispositivos móviles como modelo y nombre, sistema operativo y versión y datos de uso como frecuencia y duración del uso). Para ciertas características, funcionalidad y contenido de los Servicios, es posible que también deba proporcionar cierta información sobre usted como condición para usar dichas características, funcionalidad y contenido (por ejemplo, PodderCentral®).

Todos los "Datos personales" que recopilamos a través de los Servicios o en relación con ellos están sujetos a la Política de privacidad de Insulet Corporation. Toda la "Información médica protegida" o "PHI" que recopilamos a través de los Servicios o en relación con ellos está sujeta al Aviso de privacidad según la ley HIPAA de Insulet Corporation.

Al usar, acceder y/o proporcionar Datos personales y/o PHI a los Servicios o a través de ellos, usted da su consentimiento a todas las acciones que tomemos con respecto a sus Datos personales y/o PHI de conformidad con nuestra Política de privacidad y/o nuestro Aviso de privacidad según la ley HIPAA según corresponda.

4. Software de código abierto

Sin perjuicio de cualquier disposición en contrario en este documento, el Software de código abierto ("OSS"), tal como se define en nuestro Aviso de código abierto, se le otorga bajo los términos de la licencia aplicable de dicho OSS, que se pueden encontrar en el Aviso de código abierto de Insulet Corporation. Estos términos de licencia de OSS son congruentes con la licencia otorgada en la Sección 1 y pueden contener derechos adicionales para usted. Los términos de la licencia de OSS prevalecerán sobre este EULA en la medida en que este EULA le imponga mayores restricciones que los términos de licencia de OSS aplicables, únicamente con respecto a las partes de las características, la funcionalidad y el contenido sujetos a dichos términos de licencia de OSS.

5. Restricciones geográficas

Los Servicios tienen su sede en la Mancomunidad de Massachusetts y/o en otras ubicaciones de los Estados Unidos de América ("EE. UU.") y están destinados al uso, el acceso y/o la descarga únicamente por personas ubicadas en EE. UU. Usted reconoce que es posible que no pueda usar, acceder y/o descargar todos o algunos de los Servicios fuera de los EE. UU. y que el uso, el acceso y la descarga de estos no sea legal para ciertas personas o en ciertos países. Si usa, accede y/o descarga los Servicios desde fuera de los Estados Unidos, usted tiene la responsabilidad de cumplir con las leyes locales.

6. Actualizaciones

Es posible que, de vez en cuando y a nuestro exclusivo criterio, desarrollemos y proporcionemos actualizaciones a los Servicios, las que pueden incluir, entre otras, actualizaciones, correcciones de errores, parches, otras correcciones de errores y/o la eliminación o introducción de características, funcionalidad y contenido (en conjunto, incluida la documentación relacionada, "Actualizaciones"). Usted reconoce y acepta que no tenemos la obligación de proporcionar Actualizaciones ni de continuar proporcionando o habilitando cualquier característica, funcionalidad y contenido en particular.

Podemos realizar Actualizaciones a los Servicios automáticamente o solicitarle que las haga manualmente, dependiendo tanto del Servicio aplicable como de los medios por los cuales usa, accede o descarga el Servicio. Para los Servicios que usa, accede o descarga desde su(s) dispositivo(s) móvil(es), esto puede depender, en parte, de la configuración que haya seleccionado para su(s) dispositivo(s) móvil(es). Cuando su conexión a Internet lo permita: (a) los Servicios descargarán e instalarán automáticamente todas las Actualizaciones disponibles; o (b) es posible que reciba un aviso o se le solicite que descargue e instale las Actualizaciones disponibles.

Deberá descargar e instalar sin demora todas las Actualizaciones y reconocer y aceptar que los Servicios o partes de los mismos pueden no funcionar correctamente si no lo hace. Además, acepta que todas las Actualizaciones se considerarán parte de los Servicios y estarán sujetas a todos los términos y condiciones de este EULA.

7. Contenido de terceros

Los Servicios pueden mostrar, incluir o poner a disposición contenido de terceros (incluidos textos, gráficos, imágenes, logotipos, fotografías, videos, sonidos, música, locuciones, código fuente y objeto, algoritmos, software, datos, mensajes, publicaciones, información y/u otros materiales que aparecen en los Servicios, incluidas aplicaciones y otros productos y servicios) o proporcionar enlaces a sitios web, productos o servicios de terceros ("Contenido de terceros"). Usted reconoce y acepta que no somos responsables del Contenido de terceros, incluida su exactitud, integridad, actualidad, validez, legalidad, decencia, calidad ni ningún otro aspecto del mismo. No asumimos ni tendremos ninguna responsabilidad ante usted ni ninguna otra persona o entidad por el Contenido de terceros. El Contenido de terceros y los enlaces a este se proporcionan únicamente para su conveniencia, y usted accede a ellos y los usa totalmente bajo su propio riesgo y sujeto a los términos y condiciones de dichos terceros.

8. Plazos y rescisión

El plazo de este EULA comienza en el momento en que usted usa, accede o descarga los Servicios o reconoce su aceptación del mismo, lo que ocurra antes, y continuará en vigor hasta que nosotros o usted lo rescinda o según se establece en este documento.

a) Por nosotros. Podemos suspender o rescindir este EULA y su acceso a todos o parte de los Servicios en cualquier momento y por cualquier motivo, con o sin previo aviso o responsabilidad. También podemos cambiar, suspender o descontinuar todos o parte de los Servicios, incluidas ciertas características, funcionalidad y contenido, en cualquier momento y por cualquier motivo, con o sin previo aviso o responsabilidad. Además, este EULA terminará de forma inmediata y automática sin previo aviso si usted incumple cualquiera de los términos y condiciones de este EULA.

b) Por usted. Puede rescindir este EULA dejando de utilizar los Servicios, lo que puede incluir, entre otros, la eliminación de las Aplicaciones de cualquier dispositivo móvil mediante el cual acceda a los Servicios.

c) Supervivencia. Tras la rescisión: (i) todos los derechos otorgados a usted en virtud de este EULA también se extinguirán; y (ii) deberá dejar de usar los Servicios. Si este EULA es rescindido por nosotros o por usted, todas las secciones sobrevivirán a la rescisión. La rescisión no limitará ninguno de nuestros derechos o recursos a los que podamos recurrir en derecho o equidad.

9. Exclusión de garantías y limitaciones de responsabilidad

EL USO DE LOS SERVICIOS SE REALIZA EXCLUSIVAMENTE BAJO SU PROPIA RESPONSABILIDAD Y NO ASUMIMOS NINGUNA RESPONSABILIDAD POR EL USO O ACCESO A LOS SERVICIOS NI SUS CONSECUENCIAS.

LOS SERVICIOS SE LE PROPORCIONAN "TAL CUAL" Y "SEGÚN DISPONIBILIDAD" CON TODAS LAS FALLAS Y DEFECTOS Y SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO. EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, NOSOTROS, EN NUESTRO PROPIO NOMBRE Y EN NOMBRE DE NUESTROS AFILIADOS Y SUS RESPECTIVOS LICENCIANTES Y PROVEEDORES DE SERVICIOS, RECHAZAMOS EXPRESAMENTE CUALQUIER REPRESENTACIÓN, ACUERDO O GARANTÍA DE CUALQUIER TIPO, SEAN IMPLÍCITOS, REGLAMENTARIOS O DE OTRA ÍNDOLE, CON RESPECTO A LOS SERVICIOS, INCLUIDAS TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, APTITUD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, TÍTULO Y NO INFRACCIÓN, Y LAS GARANTÍAS QUE PUEDAN SURGIR DEL CURSO DE NEGOCIACIÓN, CURSO DE LA EJECUCIÓN, USO O PRÁCTICA COMERCIAL. SIN LIMITACIÓN A LO ANTERIOR, NO OFRECEMOS COMPROMISO, ACUERDO O GARANTÍA, NI HACEMOS DECLARACIÓN DE NINGÚN TIPO DE QUE LOS SERVICIOS CUMPLIRÁN CON SUS REQUISITOS, LOGRARÁN CUALQUIER RESULTADO PREVISTO, SERÁN COMPATIBLES NI FUNCIONARÁN CON CUALQUIER OTRO SOFTWARE, SISTEMA, APLICACIÓN, DISPOSITIVOS MÓVILES O SERVICIOS, FUNCIONARÁN SIN INTERRUPCIÓN, CUMPLIRÁN CON CUALQUIER DISPONIBILIDAD, FIABILIDAD, PUNTUALIDAD, SEGURIDAD, RENDIMIENTO O CUALQUIER OTRO ESTÁNDAR, ESTARÁN LIBRES DE ERRORES O DEFECTOS, O QUE CUALQUIER ERROR O DEFECTO PUEDE SER O SERÁ CORREGIDO.

ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIONES DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS O LAS LIMITACIONES DE LOS DERECHOS LEGALES APLICABLES DE UN CONSUMIDOR, POR LO QUE ALGUNAS O TODAS LAS EXCLUSIONES Y LIMITACIONES ANTERIORES PUEDEN NO APLICARSE EN SU CASO. LA RESPONSABILIDAD DE INSULET CORPORATION EN TALES JURISDICCIONES SE LIMITARÁ AL ALCANCE MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEY.

EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, EN NINGÚN CASO NOSOTROS NI NUESTROS AFILIADOS NI NINGUNO DE SUS RESPECTIVOS LICENCIANTES O PROVEEDORES DE SERVICIOS, TENDREMOS RESPONSABILIDAD ALGUNA DERIVADA DE O RELACIONADA CON SU USO O INCAPACIDAD PARA USAR LOS SERVICIOS O EL CONTENIDO Y SERVICIOS POR:

(a) LESIONES PERSONALES, DAÑOS A LA PROPIEDAD, PÉRDIDA DE BENEFICIOS, COSTO DE BIENES O SERVICIOS SUSTITUTOS, PÉRDIDA DE DATOS, PÉRDIDA DE LA BUENA REPUTACIÓN, INTERRUPCIÓN DE LAS ACTIVIDADES COMERCIALES, FALLA O MAL FUNCIONAMIENTO DE LA COMPUTADORA, O CUALQUIER OTRA CONSECUENCIA, INCIDENTAL, INDIRECTA, EJEMPLAR, ESPECIAL O DAÑOS PUNITIVOS.

(b) DAÑOS DIRECTOS EN CANTIDADES QUE EN CONJUNTO EXCEDAN LA CANTIDAD QUE REALMENTE HAYA PAGADO POR LOS SERVICIOS (QUE, PARA EVITAR DUDAS, NO INCLUIRÁN LA CANTIDAD REALMENTE PAGADA POR USTED POR CUALQUIER PRODUCTO O SERVICIO QUE NOS COMPRÓ A TRAVÉS DE LOS SERVICIOS).

LAS LIMITACIONES ANTERIORES SE APLICARÁN SI DICHOS DAÑOS SE ORIGINAN POR INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, AGRAVIO (INCLUIDA NEGLIGENCIA) O DE OTRO MODO, INDEPENDIENTEMENTE DE SI DICHOS DAÑOS FUERON PREVISIBLES O NOSOTROS FUIMOS INFORMADOS DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN CIERTAS LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD, POR LO QUE ALGUNAS O TODAS LAS LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD ANTERIORES PUEDEN NO APLICARSE EN SU CASO. LA RESPONSABILIDAD DE INSULET CORPORATION EN TALES JURISDICCIONES SE LIMITARÁ AL ALCANCE MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEY.

10. Regulación de exportaciones y derechos del gobierno de EE. UU.

Los Servicios, incluidas las Aplicaciones, pueden estar sujetos a las leyes de control de exportaciones de EE. UU., Incluida la Ley de Administración de Exportaciones de EE. UU. (Export Administration Act) y sus reglamentos asociados. Usted no podrá, ni directa ni indirectamente, exportar, reexportar o entregar los Servicios a, o hacer que los Servicios sean accesibles desde, cualquier jurisdicción o país al que la exportación, reexportación o liberación esté prohibida por una ley, norma o reglamento. Deberá cumplir con todas las leyes, regulaciones y normas federales aplicables, y cumplimentar todos los compromisos requeridos (incluida la obtención de cualquier licencia de exportación necesaria u otra aprobación gubernamental), antes de exportar, reexportar, liberar o hacer que los Servicios estén disponibles fuera del EE. UU.

Los Servicios, incluidas la(s) Aplicación(es), son software informático comercial, según la definición de dicho término incluida en 48 CFR §2.101. En consecuencia, si usted es una agencia del gobierno de EE. UU. o alguno de sus contratistas, recibirá solo los derechos con respecto a los Servicios que se otorgan a todos los demás usuarios finales bajo licencia, de acuerdo con (a) 48 CFR §227.7201 a 48 CFR §227.7204, con respecto al Departamento de Defensa y sus contratistas, o (b) 48 CFR §12.212, con respecto a todos los demás licenciatarios del gobierno de EE. UU. y sus contratistas.

11. Disposiciones varias

Este EULA, nuestra Política de privacidad, los Términos de uso, nuestro Aviso de privacidad según la ley HIPAA y el Aviso de código abierto constituyen el acuerdo completo entre usted y nosotros con respecto a los Servicios y reemplazan todos los acuerdos y contratos anteriores o contemporáneos, ya sean escritos u orales, con respeto a los Servicios.

Si algún tribunal considerara que alguna disposición de este EULA es inválida, ilegal o inaplicable, dicha determinación no afectará la validez de las disposiciones restantes de este EULA, que se modificarán para lograr lo más fielmente posible el efecto del término original y todas las demás disposiciones de este EULA continuarán en pleno vigor y efecto. Ninguna exención será válida contra nosotros salvo que la expresemos por escrito, y ninguna exención de tal índole se interpretará como una exención en ninguna otra instancia o instancia posterior. Los encabezados se incluyen únicamente para su conveniencia y no tienen efectos jurídicos. En caso de conflicto entre este EULA y cualquier compra aplicable u otros términos, regirán los términos de este EULA.

Este EULA se regirá e interpretará de acuerdo con las leyes internas de la Mancomunidad de Massachusetts aplicables a los contratos celebrados y ejecutados exclusivamente en Massachusetts sin dar efecto a ninguna disposición o regla de elección o conflicto de leyes. Cualquier tribunal de jurisdicción competente y con sede en el condado de Middlesex, Massachusetts tendrá jurisdicción y competencia exclusiva en caso de que surja alguna disputa, demanda legal, acción o proceso judicial que se origine por o se relacione con los Servicios o este EULA. Asimismo, usted renuncia por el presente a cualquier argumento u objeción relativa a la falta de jurisdicción del tribunal, ya sea en relación con usted o la disputa, o a que la jurisdicción no es adecuada ni conveniente. CUALQUIER CAUSA DE DEMANDA O RECLAMO QUE USTED PUEDA INTERPONER DEBIDO A ESTE EULA O LOS SERVICIOS O CON RELACIÓN A ESTE EULA O LOS SERVICIOS DEBE INCOARSE EN EL PLAZO DE UN (1) AÑO DESPUÉS DE OCURRIDA LA CAUSA DE LA DEMANDA, EN CASO CONTRARIO DICHA CAUSA DE DEMANDA O RECLAMO QUEDARÁ PERMANENTEMENTE PROHIBIDO.