Acuerdo de licencia de usuario final

El presente Acuerdo de licencia de usuario final ("EULA") es un acuerdo vinculante celebrado entre la entidad Insulet que (i) le proporcionó este producto o (ii) puso este producto a su disposición en el país en el que lo recibió (en lo sucesivo "Insulet", "nosotros" o "nuestro") y usted, y se aplica al uso que usted haga de www.Omnipod.com, su cuenta online de Omnipod u otros sitios web (los "Sitios web"), el Sistema de Administración de Insulina Omnipod DASH® y el Sistema de Administración de Insulina Automatizado Omnipod® 5 (en conjunto, el "Sistema Omnipod^®"), la aplicación Omnipod^® 5 u otras aplicaciones móviles (en conjunto, las "Aplicaciones"), o cualquier otro contenido o servicios que nosotros generemos, utilicemos, ofrezcamos, operemos, hagamos accesibles o disponibles para su descarga (incluida toda la documentación relacionada) (en conjunto, los "Servicios"). El Sistema Omnipod y las Aplicaciones se conocen en conjunto como el "Controlador".  

AL HACER CLIC EN LA CASILLA Y, A CONTINUACIÓN, UTILIZAR LA APLICACIÓN, USTED MANIFIESTA QUE ACEPTA LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DEL PRESENTE EULA. SI NO ACEPTA LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DEL PRESENTE EULA, NO DEBE USAR LOS SERVICIOS. NOS RESERVAMOS EL DERECHO DE CAMBIAR LOS TÉRMINOS DE ESTE EULA, EN CUYO CASO PROPORCIONAREMOS UNA ACTUALIZACIÓN (SEGÚN SE ESTIPULA EN LA SECCIÓN 6) O A TRAVÉS DEL PORTAL DE LA APLICACIÓN. SI USA LOS SERVICIOS UNA VEZ PUBLICADOS ESTOS CAMBIOS, SIGNIFICARÁ QUE LOS ACEPTA.  

Tanto el uso como el acceso por su parte a los Servicios se rigen por la Política de privacidad de Insulet Corporation y por los Términos y condiciones de uso, que se incorporan aquí como referencia. El uso, acceso y/o descarga que usted haga de los Servicios puede requerir que confirme su aceptación de dicha Política de privacidad y/o Términos y condiciones de uso, y el hecho de no hacerlo, podrá limitar el uso o acceso a algunas de las características y funcionalidades de los Servicios. Cualquier incumplimiento de dichos Términos de Uso también se considerará un incumplimiento del presente EULA. 

1. LICENCIA 

De conformidad con los términos del presente EULA, le otorgamos una licencia limitada, no exclusiva e intransferible para utilizar los Servicios para su uso personal y no comercial del Controlador, estrictamente de conformidad con este EULA y la documentación de los Servicios. Salvo en la medida en que cualquiera de las siguientes restricciones esté prohibida por la legislación aplicable o en la medida en que lo permitan los términos de licencia que regulen el uso de cualesquiera componentes de código abierto incluidos con los Servicios, de conformidad con la Sección 4 del presente contrato, usted no debe:  

(a) copiar los Servicios, excepto en los casos expresamente permitidos por la presente licencia limitada; 

(b) modificar, traducir, adaptar o, de cualquier otro modo, crear trabajos derivados o mejoras de los Servicios, sean o no patentables; 

(c) aplicar ingeniería inversa, desensamblar, descompilar, descodificar o, de cualquier otro modo, tratar de extraer o acceder al código fuente de los Servicios o de cualquier parte de estos; 

(d) eliminar, borrar, alterar u ocultar cualquier marca comercial o aviso de derechos de autor, marcas comerciales, patentes u otros derechos de propiedad intelectual o de propiedad exclusiva de los Servicios, incluida cualquier copia de estos; 

(e) alquilar, arrendar, prestar, vender, otorgar sublicencias, ceder, distribuir, publicar, transferir o poner a disposición de cualquier otro modo los Servicios, o cualquier característica o funcionalidad de los Servicios a cualquier tercero por cualquier motivo, inclusive poniendo a disposición los Servicios en una red a la que pueda acceder más de un dispositivo en cualquier momento; o 

(f) eliminar, deshabilitar, eludir o, de cualquier otro modo, crear o implementar soluciones alternativas a cualquier protección de copia, gestión de derechos o funciones de seguridad de los Servicios o que los protegen; o 

(g) usar los Servicios en el diseño, la construcción, el mantenimiento o la puesta en funcionamiento (o para estos fines) de cualquier entorno o sistema peligroso, incluidos los sistemas de generación de energía; los sistemas de navegación o comunicación de aeronaves, los sistemas de control de tráfico aéreo, o bien cualquier otro sistema de administración del transporte; las aplicaciones críticas para la seguridad, como los sistemas médicos o de apoyo vital, las aplicaciones para el funcionamiento de vehículos o cualquier sistema de respuesta de los cuerpos policiales, de bomberos u otros agentes de seguridad; y las aplicaciones militares o aeroespaciales y los sistemas o entornos de armas. 

2. RESERVA DE DERECHOS  

Usted reconoce y acepta que los Servicios se le proporcionan bajo licencia y que no se le venden. El presente EULA no le permite adquirir ningún derecho de propiedad sobre los Servicios ni ningún otro derecho sobre los mismos, salvo el derecho de utilizar los Servicios de conformidad con la licencia limitada otorgada y con todos los términos y condiciones de este EULA. Nos reservamos y conservaremos todos nuestros derechos, titularidad y participación relacionados con los Servicios, incluidos los derechos de autor, marcas comerciales y demás derechos de propiedad intelectual de estos o relacionados con ellos, salvo que expresamente se le otorgue a usted cualquiera de ellos en virtud del presente EULA. 

3.  RECOPILACIÓN Y USO DE SU INFORMACIÓN

Usted reconoce que cuando utilice los Servicios, podremos usar medios automáticos (que incluyen, por ejemplo, "cookies" y otras herramientas) para recopilar información sobre el uso, acceso y descarga por su parte de los Servicios (lo que incluye, por ejemplo, datos del Controlador como modelo y nombre, sistema operativo y versión, y datos de uso como frecuencia y duración del uso). Para determinadas características y funcionalidades de los Servicios, también se le podrá requerir que proporcione cierta información sobre usted como condición para usar dichas características y funcionalidades (por ejemplo, su cuenta online de Omnipod).  

Todos los "Datos personales" que recopilemos a través de los Servicios, o en relación con estos, están sujetos a la Política de privacidad de Insulet Corporation.  

Al utilizar, acceder y/o proporcionar Datos personales y/o Información sanitaria protegida ("PHI") a los Servicios o a través de ellos, usted acepta todas las medidas que tomemos con respecto a sus Datos Personales y/o PHI de conformidad con la Política de privacidad aplicable. 

4. SOFTWARE DE CÓDIGO ABIERTO  

Sin perjuicio de cualquier disposición contraria contenida en el presente documento, el software de código abierto ("OSS"), según se define en nuestro Aviso de código abierto, se le otorga bajo los términos de la licencia correspondiente a dicho OSS, que se encuentra en el Aviso de código abierto de Insulet (Aviso de código abierto). Estos términos de la licencia de OSS son congruentes con la licencia otorgada en la Sección 1 y pueden contener derechos adicionales para usted. Los términos de la licencia del OSS tendrán prioridad sobre el presente EULA en la medida en que este último le imponga mayores restricciones que los términos de la licencia del OSS aplicables, exclusivamente con respecto a aquellas partes de las características y la funcionalidad que estén sujetas a dichos términos de licencia de OSS.  

5. RESTRICCIONES GEOGRÁFICAS  

Los Servicios están destinados al uso, acceso y/o descarga solo por parte de personas que tienen su ubicación fuera de los Estados Unidos de América. Usted reconoce que es posible que no pueda usar, acceder y/o descargar los Servicios fuera del país en que haya adquirido o recibido el producto, y que el uso, acceso y descarga de estos Servicios puede no ser legítimo para determinadas personas o en determinados países. Si usa, accede y/o descarga los Servicios desde fuera del país donde haya adquirido o recibido el producto, usted asume toda responsabilidad del cumplimiento de la legislación local. 

6. ACTUALIZATIONES  

Es posible que de vez en cuando y a nuestra entera y exclusiva discreción, desarrollemos y proporcionemos actualizaciones de los Servicios, que pueden incluir, entre otras, actualizaciones, soluciones de fallos, parches, otras correcciones de errores y/o la eliminación o introducción de características y funcionalidades (en conjunto, incluida la documentación relacionada, las "Actualizaciones"). Usted reconoce y acepta que no tenemos obligación alguna de proporcionar ninguna Actualización ni de continuar proporcionando o habilitando ninguna característica o funcionalidad en particular.  

Podremos hacer Actualizaciones de los Servicios automáticamente o solicitarle que las lleve a cabo usted de forma manual, dependiendo de los medios por los cuales use, acceda o descargue el Servicio. Para los Servicios, esto puede depender, en parte, de los ajustes que haya seleccionado para su Controlador. Cuando su conexión a Internet lo permita: (a) los Servicios descargarán e instalarán automáticamente todas las Actualizaciones disponibles, o (b) es posible que reciba una notificación o se le solicite que descargue e instale las Actualizaciones disponibles. 

Deberá descargar e instalar lo antes posible todas las Actualizaciones y reconocer y aceptar que los Servicios o partes de los mismos pueden no funcionar correctamente en caso de que no lo haga. Además, acepta que todas las Actualizaciones se considerarán parte de los Servicios y estarán sujetas a todos los términos y condiciones del presente EULA. 

7. CONTENIDO DE TERCEROS

Los Servicios podrán mostrar, incluir o poner a disposición contenido de terceros (incluidos textos, gráficos, imágenes, logotipos, fotografías, vídeos, sonidos, música, locuciones, código fuente y objeto, algoritmos, software, datos, mensajes, publicaciones, información y/u otros materiales que aparezcan en los Servicios, incluidas las aplicaciones y otros productos y servicios) o proporcionar enlaces a sitios web, productos o servicios de terceros ("Contenido de terceros"). Usted reconoce y acepta que no somos responsables del Contenido de terceros, incluida su exactitud, integridad, actualidad, validez, legalidad, decencia, calidad o cualquier otro aspecto de este. No asumimos ni tendremos responsabilidad alguna ante usted ni ante ninguna otra persona o entidad por el Contenido de terceros. El Contenido de terceros y los enlaces a los mismos se proporcionan exclusivamente para su conveniencia, y usted accede y utiliza dicho Contenido de terceros exclusivamente bajo su propio riesgo y sujeto a los términos y condiciones de dichos terceros. 

8. VIGENCIA Y RESCISIÓN 

El periodo de vigencia del presente EULA comienza en cuanto usted lo acepta y continuará vigente hasta que alguna de las partes lo rescindiera, o de conformidad con lo estipulado en este documento. 

(a) Por nuestra parte. Podremos suspender o rescindir el presente EULA y el acceso por su parte a todos o a cualquier parte de los Servicios en cualquier momento y por cualquier motivo, con o sin previo aviso y sin responsabilidad alguna, en particular si retira su consentimiento en relación con el procesamiento de sus datos personales, lo cual es necesario para el uso del Sistema de Administración de Insulina Automatizado Omnipod 5 o la Aplicación (consentimiento de uso del producto). Asimismo, podremos modificar, suspender o interrumpir la totalidad o cualquier parte de los Servicios, incluidas determinadas características y funcionalidades, en cualquier momento y por cualquier motivo, con o sin previo aviso y sin responsabilidad alguna. Además, podremos dar por rescindido el presente EULA de forma inmediata y automática, sin que medie ningún aviso, si usted infringe cualquiera de sus términos y condiciones. 

(b) Por su parte. Usted podrá rescindir el presente EULA dejando de utilizar los Servicios. 

(c) Continuidad. En caso de rescisión parcial o total: (i) también se rescindirán todos los derechos que se le hayan otorgado a usted de conformidad con el presente EULA; y (ii) usted deberá suspender todo uso de los Servicios y del Controlador. Si usted o nosotros rescindimos el presente EULA, todas las secciones seguirán vigentes tras la rescisión, excepto los derechos que se le otorgan en virtud de este EULA, incluidos, entre otros, los derechos de licencia otorgados según las secciones 1 y 4, que en cualquier caso cesarán en el momento de la rescisión. La rescisión no afectará a ninguno de los derechos y recursos legales aplicables. Si continúa utilizando estos Servicios tras la rescisión de este EULA, quedaremos exentos de cualquier responsabilidad con respecto a dicho uso continuado en la medida en que lo permitan las leyes internas del país en el que recibió nuestros productos y Servicios. En caso de rescisión parcial, este EULA permanecerá en pleno vigor y efecto para aquellos Servicios para los que no se haya rescindido. 

9. DESCARGO DE RESPONSABILIDAD DE GARANTÍA Y LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD 

LOS SERVICIOS SE LE PROPORCIONAN "TAL CUAL" Y "SEGÚN DISPONIBILIDAD", CON TODOS LOS FALLOS Y DEFECTOS, Y SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO. EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY VIGENTE, NOSOTROS, EN NUESTRO PROPIO NOMBRE Y EN NOMBRE DE NUESTROS AFILIADOS Y SUS RESPECTIVOS LICENCIANTES Y PROVEEDORES DE SERVICIOS, RENUNCIAREMOS EXPRESAMENTE A TODAS Y CADA UNA LAS REPRESENTACIONES, ACUERDOS O GARANTÍAS DE CUALQUIER TIPO, YA SEAN EXPRESOS, IMPLÍCITOS, ESTATUTARIOS O DE OTRO TIPO, CON RESPECTO A LOS SERVICIOS, INCLUIDAS TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR, TITULARIDAD Y NO INFRACCIÓN, ASÍ COMO LAS GARANTÍAS QUE SE PUEDAN DERIVAR DEL CURSO DE NEGOCIACIÓN, CURSO DE DESEMPEÑO, USO O PRÁCTICA COMERCIAL. SIN PERJUICIO DE LO ANTERIOR, NO OFRECEMOS NINGÚN COMPROMISO, ACUERDO O GARANTÍA, NI HACEMOS DECLARACIÓN ALGUNA DE NINGÚN TIPO QUE INDIQUE QUE LOS SERVICIOS SATISFARÁN SUS NECESIDADES, LOGRARÁN CUALQUIERA DE LOS RESULTADOS PREVISTOS, SERÁN COMPATIBLES O FUNCIONARÁN CON CUALQUIER OTRO SOFTWARE, SERVICIO, SISTEMA, DISPOSITIVO MÓVIL O SERVICIO, OPERARÁN DE FORMA ININTERRUMPIDA, CUMPLIRÁN CON CUALQUIER ESTÁNDAR DE DISPONIBILIDAD, CONFIABILIDAD, PUNTUALIDAD, SEGURIDAD, DESEMPEÑO O DE OTRO TIPO, ESTARÁN LIBRES DE ERRORES O DEFECTOS NI QUE SE PODRÁN CORREGIR O SE CORREGIRÁN OTROS ERRORES O DEFECTOS. 

ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS, O LAS LIMITACIONES DE LOS DERECHOS LEGALES APLICABLES DE LOS CONSUMIDORES, POR LO QUE ALGUNAS O TODAS LAS EXCLUSIONES Y LIMITACIONES ANTERIORES PODRÍAN NO CORRESPONDER A SU CASO. NUESTRA RESPONSABILIDAD EN TALES JURISDICCIONES SE LIMITARÁ A LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY. 

EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, NI NOSOTROS NI NUESTROS AFILIADOS, NI CUALQUIERA DE NUESTROS O SUS RESPECTIVOS LICENCIANTES O PROVEEDORES DE SERVICIOS, EN NINGÚN CASO TENDREMOS RESPONSABILIDAD ALGUNA DERIVADA DE O RELACIONADA CON EL USO O LA INCAPACIDAD DE USAR LOS SERVICIOS POR:  

(a) LESIONES FÍSICAS, DAÑOS A BIENES MATERIALES, LUCRO CESANTE, COSTE DE SUSTITUIR BIENES O SERVICIOS, PÉRDIDA DE DATOS, PÉRDIDA DE PLUSVALÍA MERCANTIL, INTERRUPCIÓN DE NEGOCIOS, FALLOS O MAL FUNCIONAMIENTO DE ORDENADORES, NI CUALQUIER OTRO DAÑO CONSECUENTE, INCIDENTAL, INDIRECTO, EJEMPLAR, ESPECIAL O PUNITIVO. 

(b) DAÑOS DIRECTOS CUYO IMPORTE ACUMULADO EXCEDA DEL MONTO QUE USTED EFECTIVAMENTE HAYA PAGADO POR LOS SERVICIOS.  

LAS LIMITACIONES ANTERIORES SE APLICARÁN INDEPENDIENTEMENTE DE QUE ESOS DAÑOS DERIVEN DE CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, AGRAVIO (LO QUE INCLUYE NEGLIGENCIA) O DE CUALQUIER OTRO HECHO DE IGUAL NATURALEZA, E INDEPENDIENTEMENTE DE QUE ESOS DAÑOS HUBIERAN SIDO PREVISIBLES O DE QUE SE NOS HUBIERA ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE QUE OCURRIERAN. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN CIERTAS LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD, POR LO QUE ES POSIBLE QUE ALGUNAS O TODAS LAS LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD ANTERIORES NO CORRESPONDAN A SU CASO. NUESTRA RESPONSABILIDAD EN TALES JURISDICCIONES SE LIMITARÁ A LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY. 

10. REGULACIÓN DE EXPORTACIONES Y DERECHOS GUBERNAMENTALES 

Los Servicios podrán estar sujetos a la legislación vigente sobre el control de las exportaciones, incluido el régimen de control de exportaciones de Canadá y la Unión Europea. Usted no deberá, ni directa ni indirectamente, exportar, reexportar, liberar ni permitir el acceso a los Servicios en ninguna jurisdicción o país en el que esté prohibida por derecho, normativa o reglamento su exportación, reexportación o liberación. Deberá cumplir con todas las leyes, regulaciones y normas aplicables, y cumplimentar todos los compromisos requeridos (incluida la obtención de cualquier licencia de exportación u otra aprobación gubernamental), antes de exportar, reexportar, liberar o hacer de cualquier otro modo que los Servicios estén disponibles fuera del país en el cual recibió nuestro producto. 

11. DISPOSICIONES VARIAS  

El presente EULA, nuestra Política de privacidad, los Términos y condiciones de uso y el Aviso de código abierto constituyen el acuerdo íntegro entre usted y nosotros con respecto a los Servicios y reemplazan a todos los acuerdos y contratos anteriores o contemporáneos, ya sean escritos o verbales, con respecto a los Servicios.  

Si cualquier tribunal llegara a determinar que cualquier disposición del presente EULA no es válida, legal o exigible, esta determinación no afectará a la validez de las disposiciones restantes del presente EULA; tal disposición se enmendará para lograr en la máxima medida posible el mismo efecto de la disposición original y todas las demás disposiciones de este EULA continuarán en vigor y con pleno efecto. Ninguna renuncia surtirá efecto en nuestra contra, a menos que la hagamos por escrito, ni se interpretará como tal en ninguna otra instancia posterior. Los encabezados se incluyen exclusivamente por conveniencia y carecen de relevancia legal alguna. En caso de conflicto entre este EULA y cualquier otro documento de términos y condiciones de compra o de otro tipo, regirán los términos y condiciones del presente EULA. 

El presente EULA estará regido y se interpretará de conformidad con las leyes internas del país en que reciba este producto, aplicables a los contratos celebrados y ejecutados exclusivamente en dicho país, sin dar efecto a ninguna disposición o regla de elección o de conflicto de leyes. Cualquier tribunal competente que actúe dentro del país en el que usted haya recibido este producto tendrá jurisdicción y competencia exclusivas para conocer de cualquier disputa, demanda, acción o procedimiento legal que surja de o esté relacionado con los Servicios o con este EULA, y por la presente usted renuncia a formular cualquier alegación u objeción en el sentido de que dicho tribunal no tenga jurisdicción sobre usted o sobre dicha disputa, o de que el fuero no sea adecuado o conveniente. CUALQUIER CAUSA DE ACCIÓN O RECLAMACIÓN QUE PUEDA LLEGAR A TENER Y QUE SE DERIVE O ESTÉ RELACIONADA CON EL PRESENTE EULA O CON LOS SERVICIOS SE DEBERÁ INICIAR DENTRO DEL PLAZO DE UN (1) AÑO DESPUÉS DE QUE SE DEVENGUE LA CAUSA DE ACCIÓN, YA QUE, DE OTRO MODO, DICHA CAUSA DE ACCIÓN O RECLAMACIÓN PRESCRIBIRÁ DE FORMA PERMANENTE. 

Puede encontrar una lista de las patentes que cubren el Sistema Omnipod en https://www.insulet.com/patents/. 

Fecha de entrada en vigor: Enero de 2022