Simplify Life™ مع Omnipod® 5

 

بدون الحقن اليومية المتعددة أو اختبارات وخز الإصبع. نظام ضخ الأنسولين الآلي Omnipod® 5 يساعدك بشكل استباقي على تصحيح ارتفاعات السكر ويعمل على حمايتك من الانخفاضات¹٬² – اجعل إدارة السكري لديك أبسط وأكثر راحة. ابدأ الآن

Omnipod 5 Arabic Quartar Omnipod 5 Arabic Quartar
Pod معروض بدون المادة اللاصقة الضرورية. الإحصائيات الظاهرة على شاشة الصورة لغرض التوضيح فقط.

كيفية العمل

كل خمس دقائق، يقوم مستشعر الجلوكوز بإرسال قراءات الجلوكوز إلى اللاصقة. تقوم تقنية ™SmartAdjust داخل اللاصقة بضبط الأنسولين لديك تلقائيًا.

  • عندما تبدأ مستويات الجلوكوز في الانخفاض، ينخفض إيصال الأنسولين تلقائيًا أو يتم إيقافه مؤقتًا.
  • عندما تبدأ مستويات الجلوكوز في الارتفاع، يزداد إيصال الأنسولين تلقائيًا.
 

 

تعرّف على نظام Omnipod® 5

Patient in room with Pod on their left arm Patient in room with Pod on their left arm

للاصقة

لاصقة بدون أنابيب، قابلة للارتداء ومقاومة للماء†، تثبت براحة على الجسم لمدة تصل إلى 3 أيام (72 ساعة)، وتقوم تلقائيًا بضبط إيصال الأنسولين بفضل تقنية ™SmartAdjust المدمجة فيها.

 

A person holding a controller while using the Omnipod 5 app A person holding a controller while using the Omnipod 5 app

جهاز التحكم

تحكم بإدارة السكري لديك بكل سهولة مع جهاز التحكم اليدوي Omnipod® 5، الذي يتصل بسلاسة مع اللاصقة عبر Bluetooth® لتمنحك تحكمًا لاسلكيًا وبدون لفت الانتباه.

 

Sensors, G7 and Freestyle libre 2 plus Sensors, G7 and Freestyle libre 2 plus
يتطلب الوضع الآلي وجود مستشعر متوافق. تُباع المستشعرات المتوافقة وتُصرف بوصفة طبية بشكل منفصل. قد يختلف توفر المستشعر حسب البلد أو المنطقة.

المستشعر

يمكنك اختيار المستشعر المتوافق معك، حيث يرسل باستمرار قيم الجلوكوز إلى اللاصقة، ليعطيك قراءات لحظية§ وبدون الحاجة لوخز الإصبع. يجب أن يكون كل من اللاصقة و المستشعر في خط البصر للبقاء في الوضع الآلي. وضعهما على نفس جانب الجسم يضمن أفضل تواصل بين الجهازين.

الاتصال بـ ™Omnipod Discover

Omnipod Discover™ هو نظام إدارة بيانات السكري الذي يتصل بجهاز Omnipod® 5. عند ربط حسابك في Omnipod® 5 مع Omnipod Discover™، ستتمكن من مشاركة بياناتك مع فريق الرعاية الصحية الخاص بك، مما يتيح لك:

  • راجع تحليلاتك الشخصية حول السكري، بما في ذلك رؤى حول إيصال الأنسولين، والاتجاهات، والأنماط  
  • شارك بياناتك مع فريق الرعاية الصحية أو عيادة السكري 
  • استلم تقارير أسبوعية مفصلة من Discover تتضمن ملخصاً لاستخدام الأنسولين وقراءات من مستشعر مراقبة الجلوكوز لديك

٣ أجزاء بسيطة. حلقة تواصل مستمرة واحدة.

op5 arabic mgdl op5 arabic mgdl
Pod معروض بدون المادة اللاصقة الضرورية. الإحصائيات الظاهرة على شاشة الصورة لغرض التوضيح فقط.

تظهر اللاصقة و المستشعرات بدون الغلاف اللاصق اللازم. الشاشات للأغراض التوضيحية فقط.

عند ربط نظام Omnipod® 5 مع مستشعر لمراقبة الجلوكوز المستمر (CGM) المتوافق، يمكنه إيصال الأنسولين تلقائيًا لمساعدتك على البقاء ضمن النطاق المطلوب طوال اليوم والليل2-3. نظام Omnipod® 5 متوافق مع مستشعرات Dexcom G7 و FreeStyle Libre 2 Plus.

تُباع المستشعرات المتوافقة وتصرف بوصفة طبية بشكل منفصل. قد يختلف توفر المستشعر حسب الدولة أو المنطقة.

إليكم ما يقوله مستخدمو اللاصقة لدينا عن ®Omnipod:

“سمح لي Omnipod 5 بالحصول على نوم هانئ طوال الليل. هذه أول مرة أستطيع قول ذلك منذ وقت طويل. أنا أحبه حقًا.”

Alvin M 
Podder® since 2017

“يساعدني ®Omnipod أن أشعر وكأنني طفل، فقط مع القليل من الدعم”

Romey T 
Sponsored Omnipod user and Podder® since 2019

“لم أعد بحاجة لقضاء الكثير من الوقت في التفكير في السكري.”

Clare F
Podder since 2013

 

تحدث مع مقدم الرعاية الصحية لديك لمعرفة المزيد!

هل تبحث عن موارد ®Omnipod؟

للتعرّف أكثر على Omnipod® 5، استكشف مكتبة الموارد لدينا.

يجب إجراء وخز الأصابع عند اتخاذ قرارات علاج السكري إذا كانت الأعراض أو التوقعات لا تتطابق مع القراءات.

†اللاصقة حاصلة على تصنيف IP28 لمقاومة الماء حتى عمق 25 قدمًا لمدة 60 دقيقة. جهاز التحكم غير مقاوم للماء.

1- تم اختيار نظام Omnipod® 5 كفائز بجائزة اختيار المرضى لعام 2023 كأفضل مضخة في الولايات المتحدة الأمريكية؛ المصدر: تقرير استطلاع آراء المرضى من Seagrove (إجمالي 413 إجابة، 260 من المصابين بالنوع الأول من السكري، 153 من المصابين بالنوع الثاني من السكري، 245 مستخدم مضخة، 98 مستخدم حقن يومي، 70 غير مستخدمين للحقن اليومي). تقرير آراء المرضى من Seagrove Partners, LLC، ديسمبر 2023. بيانات Insulet محفوظة في الأرشيف.

٢. براون وآخرون. Diabetes Care (٢٠٢١). دراسة شملت ٢٤٠ شخصًا مصابًا بالنوع الأول من السكري (T1D) تراوحت أعمارهم بين 6 و70 عامًا، تضمنت أسبوعين من العلاج القياسي للسكري تلاها استخدام نظام Omnipod® 5 في الوضع الآلي لمدة ٣ أشهر. متوسط الوقت الذي يكون فيه مستوى الجلوكوز مرتفعًا لدى البالغين/المراهقين والأطفال، العلاج القياسي مقابل ٣ أشهر باستخدام Omnipod® 5: ‏32.4% مقابل 24.7%؛ 45.3% مقابل 30.2% على التوالي. متوسط الوقت مع انخفاض مستوى الجلوكوز لدى البالغين/المراهقين والأطفال، العلاج القياسي مقابل ٣ أشهر باستخدام Omnipod® 5: ‏2.9% مقابل 1.3%؛ 2.2% مقابل 1.8%. الدراسة ممولة من Insulet.

٣. شير وآخرون. Diabetes Care (٢٠٢٢). دراسة أُجريت على ٨٠ طفلًا صغيرًا مصابًا بالنوع الأول من السكري (T1D) تتراوح أعمارهم بين ٢ إلى ٥.٩ سنوات، شملت أسبوعين من العلاج القياسي للسكري تلاها استخدام نظام Omnipod® 5 لمدة ٣ أشهر في الوضع الآلي. متوسط الوقت الذي كان فيه مستوى الجلوكوز مرتفعًا لدى الأطفال الصغار: العلاج القياسي مقابل ٣ أشهر باستخدام Omnipod® 5 كان 39.4% مقابل 29.5%. أما متوسط الوقت مع انخفاض مستوى الجلوكوز: العلاج القياسي مقابل ٣ أشهر باستخدام Omnipod® 5 كان 3.41% مقابل 2.13%. الدراسة ممولة من Insulet.

الغرض المقصود حسب تعليمات الاستخدام لنظام ضخ الأنسولين الآلي Omnipod® 5:

نظام ضخ الأنسولين الآلي Omnipod® 5 هو نظام لضخ الأنسولين بهرمون واحد، مصمم لإيصال أنسولين U-100 تحت الجلد لإدارة مرض السكري من النوع الأول لدى الأشخاص من عمر 2 سنوات فما فوق ممّن يحتاجون إلى الأنسولين. تم تصميم نظام Omnipod® 5 ليعمل كنظام إيصال الأنسولين الآلي عند استخدامه مع أجهزة مراقبة الجلوكوز المستمرة المتوافقة (CGM). عند تفعيل الوضع الآلي، يساعد نظام Omnipod® 5 الأشخاص المصابين بالسكري من النوع الأول على تحقيق قيم الجلوكوز المستهدفة التي يحددها مقدم الرعاية الصحية. ويعمل على تعديل إيصال الأنسولين (زيادة، أو تقليل، أو إيقاف مؤقت) ليبقى ضمن القيم المحددة مسبقاً باستخدام قراءات جلوكوز المستشعر الحالية والمتوقعة، بهدف الحفاظ على مستويات جلوكوز الدم في نطاق الجلوكوز المستهدف، مما يقلل من تذبذب الجلوكوز. ويهدف هذا التقليل في التذبذب إلى خفض تكرار وشدة ومدة كل من ارتفاع وانخفاض الجلوكوز في الدم. كما يمكن لنظام Omnipod® 5 العمل أيضاً في الوضع اليدوي، حيث يقوم بإيصال الأنسولين بمعدل محدد أو معدل يتم تعديله يدويًا. نظام Omnipod® 5 مخصص للاستخدام من قِبل مريض واحد فقط. ويُنصح باستخدام نظام Omnipod® 5 مع أنسولين سريع المفعول U-100.

تحذير: لا تبدأ في استخدام نظام Omnipod® 5 أو تغيير الإعدادات دون الحصول على تدريب كافٍ وإرشاد من مقدم الرعاية الصحية. قد يؤدي بدء الاستخدام أو تعديل الإعدادات بشكل غير صحيح إلى زيادة أو نقص إيصال الأنسولين، مما قد يتسبب في انخفاض أو ارتفاع نسبة السكر في الدم.

©2025 شركة Insulet. Insulet، Omnipod، شعار Omnipod، DASH، شعار DASH، SmartAdjust™، Podder™، Simplify Life® هي علامات تجارية أو علامات تجارية مسجلة لشركة Insulet Corporation. جميع الحقوق محفوظة. Glooko هي علامة تجارية لشركة Glooko, Inc. وتُستخدم بإذن. Dexcom، Dexcom G6، وDexcom G7 هي علامات تجارية مسجلة أو غير مسجلة لشركة Dexcom, Inc. في الولايات المتحدة و/أو دول أخرى وتُستخدم بإذن. الغلاف الخاص بالمستشعر، FreeStyle، Libre، وجميع العلامات التجارية ذات الصلة هي علامات تجارية لشركة Abbott Diabetes Care Inc وتُستخدم بإذن. علامة Bluetooth® وكلمة Bluetooth® وشعاراها هي علامات تجارية مسجلة مملوكة لشركة Bluetooth SIG, Inc. وأي استخدام لهذه العلامات من قبل شركة Insulet يتم بموجب ترخيص. جميع العلامات التجارية الأخرى هي ملك لأصحابها. استخدام العلامات التجارية الخاصة بأطراف ثالثة لا يُعد تأييدًا أو علاقة أو ارتباطًا من أي نوع.

2026 شركة Insulet Corporation. Insulet وOmnipod وشعار Omnipod وDASH وشعار DASH وSmartAdjust وPodder وSimplify Life هي علامات تجارية أو علامات تجارية مسجلة لشركة Insulet Corporation. جميع الحقوق محفوظة.

MDAD 04260012

Fingersticks required for diabetes treatment decisions if symptoms or expectations do not match readings.

The Pod has an IP28 rating for up to 25 feet for 60 minutes. The Controller is not waterproof.

1. The Omnipod 5 System was named 2023 Patient Choice Award Winner for preferred pump in the United States; Source: Seagrove Patient Perspectives Survey Report (413 Total Responses, 260 T1D, 153 T2D 245 pumpers, 98 MDI, 70 non-MDI). Seagrove Partners, LLC Patient Perspectives Report, December 2023. Insulet data on file.

2. Brown S. et al. Diabetes Care (2021). Study in 240 people with T1D aged 6 70 years involving 2 weeks standard diabetes therapy followed by 3 months Omnipod 5 use in Automated Mode. Average time with high blood glucose in adults/adolescents and children, standard therapy vs 3-month Omnipod 5: 32.4% vs. 24.7%; 45.3% vs. 30.2%. Average time with low blood glucose in adults/adolescents and children, standard therapy vs 3-month Omnipod 5: 2.9% vs. 1.3%; 2.2% vs. 1.8%. Study funded by Insulet.

3. Sherr JL, et al. Diabetes Care (2022). Study in 80 people with T1D aged 2 5.9 yrs involving 2 weeks standard diabetes therapy followed by 3 months Omnipod 5 use in Automated Mode. Average time with high blood glucose in very young children, standard therapy vs 3-month Omnipod 5: 39.4% vs. 29.5%. Average time with low blood glucose in very young children, standard therapy vs 3-month Omnipod 5: 3.41% vs. 2.13%. Study funded by Insulet.

Risk Statement

The Omnipod 5 Automated Insulin Delivery System is indicated for use by individuals with type 1 diabetes mellitus in persons 2 years of age and older.

The Omnipod 5 Automated Insulin Delivery System is indicated for use by individuals with type 1 diabetes mellitus in persons 2 years of age and older. The Omnipod 5 System is intended for single patient, home use and requires a prescription. The Omnipod 5 System is compatible with the following U- 100 insulins: NovoLog®, Humalog®, and Admelog®.

The Omnipod 5 ACE Pump (Pod) is intended for the subcutaneous delivery of insulin, at set and variable rates, for the management of diabetes mellitus in persons requiring insulin. The Omnipod 5 ACE Pump is able to reliably and securely communicate with compatible, digitally connected devices, including automated insulin dosing software, to receive, execute, and confirm commands from these devices. SmartAdjust™ technology is intended for use with compatible integrated continuous glucose monitors (iCGM) and alternate controller enabled (ACE) pumps to automatically increase, decrease, and pause delivery of insulin based on current and predicted glucose values.

The Omnipod 5 SmartBolus Calculator is intended to calculate a suggested bolus dose based on user-entered carbohydrates, most recent sensor glucose value (or blood glucose reading if using fingerstick), rate of change of the sensor glucose (if applicable), insulin on board (IOB), and programmable correction factor, insulin to carbohydrate ratio, and target glucose value.

WARNING: SmartAdjust technology should NOT be used by anyone under the age of 2 years old. SmartAdjust technology should also NOT be used in people who require less than 5 units of insulin per day as the safety of the technology has not been evaluated in this population. The Omnipod 5 System is NOT recommended for people who are unable to monitor glucose as recommended by their healthcare provider, are unable to maintain contact with their healthcare provider, are unable to use the Omnipod 5 System according to instructions, are taking hydroxyurea as it could lead to falsely elevated CGM values and result in over-delivery of insulin that can lead to severe hypoglycemia, and do NOT have adequate hearing and/or vision to allow recognition of all functions of the Omnipod 5 System, including alerts, alarms, and reminders. Device components including the Pod, CGM transmitter, and CGM sensor must be removed before Magnetic Resonance Imaging (MRI), Computed Tomography (CT) scan, or diathermy treatment. In addition, the Controller and smartphone should be placed outside of the procedure room. Exposure to MRI, CT, or diathermy treatment can damage the components. Visit https://www.omnipod.com/en-gb/safety for additional important safety information.

WARNING: DO NOT start to use the Omnipod 5 System or change settings without adequate training and guidance from a healthcare provider. Initiating and adjusting settings incorrectly can result in over-delivery or under-delivery of insulin, which could lead to hypoglycemia or hyperglycemia.