اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي لـ Omnipod Discover

إن اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي ("EULA") هي اتفاقية مُلزِمة بين شركة Insulet Corporation (ويُشار إليها باسم "Insulet"، أو ضمير المتكلمين المنفصل "نحن"، أو ضمير الملكية للمتكلمين "نا") وبينك (المُشار إليك باسم "المستخدم النهائي" أو "أنت")، وينطبق على استخدامك أي منصة من منصات Omnipod Discover‏ (‏https://discover.omnipod.com ،https://discover.omnipod.com/hcp)، أو أي موقع إلكتروني أو تطبيق آخر للهاتف المحمول تابع لـ Discover، أو أي محتوى أو خدمات نُنشئها، أو نستخدمها، أو نقدمها، أو نُشغلها، أو نتيح الوصول إليها أو تحميلها (بما في ذلك جميع المستندات ذات الصلة) (ويُشار إليها مجتمعة بـ "الخدمات").

بالنقر على المربع واستخدام الخدمات تبعاً لذلك، أنت تعني بذلك موافقتك على شروط وأحكام اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه. إذا لم توافق على شروط وأحكام اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه، فيجب عليك عدم استخدام الخدمات. نحتفظ بالحق في تغيير شروط اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه وفي هذه الحالة سنوفر تحديثاً (كما هو موضح بمزيد من التفصيل في القسم ٨) أو ننشر التغييرات على هذه الصفحة. إن استخدامك الخدمات بعد نشر هذه التغييرات يعني موافقتك على هذه التغييرات.

يخضع استخدامك الخدمات والوصول إليها أيضاً لسياسة الخصوصية الخاصة بشركة Insulet Corporation. وبالنسبة إلى غير المقيمين في الولايات المتحدة، يخضع استخدام الخدمات والوصول إليها لسياسة الخصوصية الخاصة بشركة Insulet المعمول بها في بلد إقامتك. هذه السياسات مُضمَّنة في هذا المستند بموجب هذه الإشارة، ويُعد استلامك إياها بمنزلة إقرار منك بذلك. وقد يتطلب منك استخدامك الخدمات، أو وصولك إليها و/أو تحميلها أو ذلك كله الإقرار بقبولك سياسات الخصوصية هذه وقد يحدّ إخفاقك في القيام بذلك من قدرتك على استخدام بعض ميزات الخدمات ووظائفها أو قد يحدّ من وصولك إليها.

١. الترخيص

نمنحك، بموجب شروط اتفاقية المستخدم النهائي هذه، ترخيصاً محدوداً، غير حصري، وغير قابل للنقل إلى آخرين، لاستخدام الخدمات استخداماً شخصياً غير تجاري بما يتوافق بشكل صارم مع اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه ومستندات الخدمات. لا يجوز لك القيام بما يأتي (باستثناء الحد الذي تحظر فيه القوانين السارية أياً من القيود الآتية أو إلى الحد الذي تسمح به شروط الترخيص التي تحدد استخدام أي من المكونات مفتوحة المصدر المُضمَّنة في الخدمات وفقاً للقسم ٤ المُحدد هنا):

1. نسخ الخدمات، إلا إذا نص هذا الترخيص المحدود على ذلك صراحة؛
2. أو تعديل الخدمات، أو ترجمتها، أو مواءمتها أو استحداث أي أعمال مُشتقة منها أو إجراء تعديلات عليها، سواء تلك المحمية ببراءة اختراع أو غير المحمية بها؛
3. أو إجراء الهندسة العكسية لكود المصدر للخدمات أو أي جزء منه، أو تفكيكه، أو فك تجميعه، أو فك تشفيره، أو محاولة اشتقاقه أو الوصول إليه؛
4. أو إزالة أو حذف أو تغيير أو حجب أي علامات تجارية أو أي حقوق نشر أو علامة تجارية أو براءة اختراع أو إشعارات حقوق ملكية فكرية أو حقوق ملكية أخرى من الخدمات، بما في ذلك أي نسخة منها؛
5. أو تأجير الخدمات أو أي ميزة أو وظيفية في الخدمات، أو استئجارها، أو إقراضها، أو ترخيصها من الباطن، أو إسنادها، أو توزيعها، أو نشرها أو نقلها، أو إتاحتها لأي طرف ثالث بطريقة أخرى، أياً كان السبب، بما في ذلك إتاحة الخدمات على شبكة يمكن الوصول إليها بأكثر من جهاز واحد في أي وقت من الأوقات؛
6. أو إزالة أي حماية على نسخة من نسخ الخدمات، أو إدارة الحقوق الخاصة بها، أو ميزات الأمان فيها، أو حماية الخدمات، أو تعطيلها، أو التحايل عليها، أو إنشاء أي حلول بديلة عنها أو تنفيذها بطريقة أخرى؛
7. أو استخدام الخدمات بأي وسيلة قد تُسبب عبئاً زائداً عليها، أو تُلحق بها الضرر أو تُعطلها، و/أو تُضعف أو تتعارض مع استخدام الآخرين الخدمات؛
8. أو إنشاء رابط عميق أو إطار، أو استخدام أي محتوى من محتويات الخدمة أو نشره على أي موقع إلكتروني آخر، أو عبر أي قناة تواصل قائمة على الويب، أو في أي شبكة أو بيئة مشابهة تتيح الاستخدام أو الوصول من قِبل عدة مستخدمين في الوقت نفسه أو لأي غرض آخر؛
9. أو استخدام الخدمات في تصميم أي بيئات أو نُظم خطرة، أو بنائها، أو صيانتها أو تشغيلها، أو ما يرتبط بها، ويشمل ذلك نُظم توليد الطاقة، أو نُظم ملاحة الطائرات أو نُظم الاتصالات، أو نُظم التحكم في المرور الجوي أو أي نُظم إدارة أخرى للنقل؛ أو تطبيقات السلامة الحرجة؛ بما في ذلك النُّظم الطبية أو النُّظم الداعمة للحياة؛ أو تطبيقات تشغيل المركبات أو أي نظام استجابة تابع للشرطة أو مكافحة الحريق أو أي نوع آخر من أنظمة الأمان؛ والتطبيقات العسكرية أو الفضائية الجوية، أو نُظم التسليح أو البيئة.

الخدمات مخصصة للاستخدام من قِبل البالغين في جميع أنحاء العالم، ما لم يُنص على خلاف ذلك. ولا يجوز للمستخدمين الذين تقل أعمارهم عن ١٨ عاماً إرسال أي معلومات إلى أيٍّ من الخدمات أو نشرها عليها من دون موافقة ولي أمرهم أو الوصي القانوني عليهم.

۲. الملكية؛ وحفظ الحقوق

إن جميع النصوص، والرسومات، والصور، والشعارات، والصور الملتقطة، والفيديوهات، والأصوات، والموسيقى، والتعليقات الصوتية، وكود المصدر وكود الكائن، واللوغاريتمات، والبرامج الحاسوبية، والبيانات، والرسائل، والمنشورات، والمعلومات والمواد الأخرى التي تظهر على الخدمات أو مُتضمنة فيها ("المحتوى") هي ملك لنا، أو مقدمة إليك من خلال ترتيب مع أطراف ثالثة. تحتفظ شركة Insulet Corporation وجميع هذه الأطراف الثالثة بجميع الحقوق الفكرية المتعلقة بالمحتوى وحقوق ملكيته، ويحظى المحتوى بالحماية بواسطة قوانين الملكية الفكرية في الولايات المتحدة والقوانين الدولية الخاصة بهذا الشأن، بما فيها، على سبيل المثال لا الحصر، حقوق النشر والطبع. يمكنك مشاهدة المحتوى، والوصول إليه، وتنزيله، واستخدامه وطباعته (إن كان ذلك مُنطبقاً) من أجل استخدامك الشخصي، وغير التجاري، شريطة أن تحافظ على جميع حقوق النشر والطبع وإشعارات الملكية الفكرية الأخرى وإشعارات حقوق الملكية الأخرى في المحتوى الأصلي على أي نسخة منه. ولا يمكن استخدام المحتوى بأي طريقة لم تسمح بها شركة Insulet Corporation صراحةً بموجب هذه الاتفاقية والحقوق المحدودة الممنوحة لك قد تُلغى في أي وقت، مع إخطارك أو من دون إخطارك بذلك.

لا يمكنك، بأي حال من الأحوال، أن تبيع المحتوى، أو تنقله، أو تسنده إلى أي جهة، أو ترخصه، أو ترخصه من الباطن أو تُعدله، ولا يمكن عرضه ولا نسخه، ولا أداء عرض به، ولا إذاعته، ولا تعديله، ولا مواءمته، ولا ترجمته، ولا إنشاء نسخة مشتقة منه، ولا بيعه، ولا توزيعه، ولا استخدامه بأي شكل آخر بأي طريقة لأي غرض عام أو تجاري ولا إتاحته على أي موقع إلكتروني عام أو تجاري. لا يمكنك فك تجميع التعليمات البرمجية التي تقوم عليها الخدمات أو عكس هندستها أو تفكيكها أو فك تشفيرها أو محاولة اشتقاق شفرة المصدر أو شفرة الكائنات الأساسية للخدمات، أو استخدام أي أدوات آلية لاستخدام الخدمات أو الوصول إليها، أو استخدام الخدمات أو الوصول إليها بأي شكل آخر لأي غرض غير قانوني.

وتُعد أي معلومات غير مطلوبة تقدمها إلى شركة Insulet Corporation من خلال استخدامك الخدمات أو عبر أي وسيلة أخرى ملكاً حصرياً ودائماً لشركة Insulet Corporation. ويشمل ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، المعلومات المنشورة في أي من المناطق العامة للخدمات، وأي أفكار لمنتجات جديدة أو تعديلات على المنتجات الحالية، وغيرها من المشاركات غير المطلوبة (يُشار إليها مجتمعة باسم "المعلومات غير المطلوبة"). ويُعد جميع ما يندرج تحت المعلومات غير المطلوبة غير سري، وتكون شركة Insulet Corporation حرة في إعادة إنتاج هذه المعلومات غير المطلوبة واستخدامها والكشف عنها وتوزيعها على الآخرين من دون قيود أو إسناد. وتُعد أي معلومات غير مطلوبة تقدمها إلى شركة Insulet Corporation من خلال استخدامك الخدمات أو عبر أي وسيلة أخرى ملكاً حصرياً ودائماً لشركة Insulet Corporation. ويشمل ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، المعلومات المنشورة في أي من المناطق العامة للخدمات، وأي أفكار لمنتجات جديدة أو تعديلات على المنتجات الحالية، وغيرها من المشاركات غير المطلوبة (يُشار إليها مجتمعة باسم "المعلومات غير المطلوبة"). ويُعد جميع ما يندرج تحت المعلومات غير المطلوبة غير سري، وتكون شركة Insulet Corporation حرة في إعادة إنتاج هذه المعلومات غير المطلوبة واستخدامها والكشف عنها وتوزيعها على الآخرين من دون قيود أو إسناد.

العلامات التجارية وعلامات الخدمة والشعارات، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، Omnipod، وشعارات Omnipod، وDASH، وشعار DASH، وشعار Omnipod 5، وSmartAdjust، وOmnipod DISPLAY، وOmnipod VIEW، وOmnipod DEMO، وPodder، وSimplify Life، وToby the Turtle، وPodderCentral، وشعار PodderCentral، وPodder Talk، و PodPals، وPod University، وOmnipodPromise (ويُشار إليها مجتمعةً باسم "العلامات")، المستخدمة والمعروضة على أيٍّ من الخدمات أو ضمنها، هي علاماتنا التجارية المسجَّلة و/أو غير المسجَّلة في الولايات المتحدة الأمريكية وأماكن أخرى، ولا يجوز تفسير أي شيء وارد في الخدمات أو في هذ الاتفاقية على أنه يمنح أي ترخيص أو حق لاستخدام أي من تلك العلامات من دون إذن كتابي مسبق وصريح منا، مخصّص لكل استخدام على حدة. قد تكون أسماء المنتجات والشركات الأخرى المذكورة هنا علامات خدمة أو علامات تجارية أو علامات خدمة مسجَّلة أو علامات تجارية مسجَّلة تعود إلى مالكيها المعنيين.

أنت تقر بعلمك بأن الخدمات تقدم بموجب ترخيص وليست مبيعة لك، وتوافق على ذلك. أنت لا تكتسب، بموجب اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي، أي منفعة تنتج عن ملكية هذه الخدمات، ولا أي حقوق أخرى فيها بخلاف استخدام الخدمات وفق بنود الترخيص المحدود الممنوح لك، وبموجب جميع الشروط والأحكام في اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه. نحتفظ بكامل حقنا في الخدمات، وملكيتنا لها، ومنفعتنا منها، بما في ذلك جميع حقوق النشر والطبع، والعلامات التجارية، وأي حقوق أخرى للملكية الفكرية المنصوص عليها في هذه الاتفاقية، أو ذات صلة بما ورد في هذه الاتفاقية، باستثناء ما يُمنح لك صراحة في اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه. ونحتفظ بجميع الحقوق المتعلقة بالخدمات التي لم يُمنَح تفويض صريح بشأنها في هذه الاتفاقية، ويجوز لنا إيقاف الخدمات في أي وقت، مع أو من دون إخطارك بذلك.

۳. جمع معلوماتك واستخدامها.

لمزيد من المعلومات حول المعلومات التي نجمعها وما نفعله بها، راجع سياسات الخصوصية المطبقة في بلد إقامتك، أو سياسة خصوصية الأطفال لدينا، إذا كانت تنطبق. يمكننا الحصول على أي معلومات ونشرها إذا اعتقدنا، صواباً أو خطأً، أن هذا النشر ضروري للامتثال للقانون، أو لإنفاذ هذه الاتفاقية، أو سياسات الخصوصية، أو سياسة خصوصية الأطفال لدينا، إن كانت تنطبق، أو لحماية ممتلكاتنا أو حقوقنا.

أنت تُقرّ بأنه عند استخدامك الخدمات، يمكننا استخدام وسائل آلية (بما في ذلك، على سبيل المثال، "ملفات تعريف الارتباط" وأدوات أخرى) لجمع معلومات حول استخدامك الخدمات والوصول إليها وتنزيلها (بما في ذلك، على سبيل المثال، بيانات الجهاز مثل الطراز والاسم ونظام التشغيل والإصدار وبيانات الاستخدام مثل تكرار الاستخدام ومدته). بالنسبة إلى بعض ميزات الخدمات ووظائفها، قد يُطلب منك أيضاً تقديم معلومات معينة عن نفسك كشرط لاستخدام تلك الميزات والوظائف (على سبيل المثال، PodderCentral®‎).

وتخضع جميع "البيانات الشخصية" التي نجمعها من خلال الخدمات أو فيما يتعلق بها لسياسة الخصوصية الخاصة بشركة Insulet Corporation، أما بالنسبة إلى غير المقيمين في الولايات المتحدة، فتخضع البيانات لسياسة الخصوصية الخاصة بشركة Insulet المعمول بها في بلد الإقامة.

من خلال استخدامك الخدمات أو الوصول إليها أو تقديم بياناتك الشخصية إليها أو من خلالها، فإنك توافق على جميع الإجراءات التي نتخذها بشأن بياناتك الشخصية بما يتوافق مع سياسات الخصوصية الخاصة بنا وحسبما ينطبق.

إذا أنشأت معلومات أو نقلتها أو قدمتها أو عرضتها أو أتحتها بأي شكل آخر (بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، المعلومات التي أتحتها تلقائياً من خلال توصيل أي جهاز بالخدمات) في أثناء استخدام الخدمات، فلا يمكنك تقديم سوى المعلومات التي تملكها أو التي يحق لك استخدامها. عندما تتيح الوصول إلى أي من تلك المعلومات من خلال الخدمات، فإنك تمنح شركة Insulet ترخيصاً كاملاً لاستخدام تلك المعلومات في سياق تقديم الخدمات إليك. ومع ذلك، يجوز لشركة Insulet استخدام المعلومات التي تقدمها فقط وفق ما تجيزه أحكام سياسة الخصوصية الخاصة بشركة Insulet ، والقوانين المعمول بها. وإذا كنت تستخدم الخدمات مع مقدم الرعاية الصحية الخاص بك، فيستطيع مقدم الرعاية الصحية مراجعة بياناتك والوصول إليها، ونقل تلك البيانات إلى ملفك في السجل الصحي الإلكتروني ("EHR") لديه. لا تتحمل شركة Insulet بأي حال من الأحوال أي مسؤولية عن أي معالجة لبياناتك يجريها مقدمو الرعاية الصحية. يرجى مراجعة سياسة الخصوصية الخاصة بنا بعناية للحصول على مزيد من المعلومات حول كيفية استخدام Insulet لمعلوماتك الشخصية والإفصاح عنها.

قد تُبرم Insulet كذلك ترتيبات عمل مع أطراف ثالثة تتيح لك إمكانية مشاركة بياناتك الشخصية معها. وسيعود قرار مشاركة بياناتك الشخصية مع هذه الأطراف الثالثة إليك وحدك.

٤. البرنامج الحاسوبي مفتوح المصدر

بصرف النظر عن أي نص مخالف وارد في هذه الاتفاقية، فإن البرنامج الحاسوبي مفتوح المصدر ("OSS")، على النحو المُعرَّف في إشعارنا بخصوص البرامج مفتوحة المصدر، مُرخص لك بموجب شروط الترخيص السارية الخاصة بالبرنامج مفتوح المصدر، والتي تجدها في إشعار Insulet بخصوص البرامج مفتوحة المصدر (الإشعار بخصوص البرامج مفتوحة المصدر). تتسق شروط ترخيص البرامج مفتوحة المصدر هذه مع الترخيص الممنوح في القسم ١، وقد تحتوي على حقوق إضافية لك. تسود أحكام ترخيص البرامج مفتوحة المصدر وتكون لها الأولوية على اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه إلى الحد الذي تفرض فيه اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه عليك قيوداً أكثر من أحكام ترخيص البرامج مفتوحة المصدر المُطبقة، فيما يتعلق فقط بأجزاء الميزات والوظائف الخاضعة لشروط ترخيص البرامج مفتوحة المصدر هذه.

٥. المحتوى لأغراض إرشادية فقط؛ استشر مقدمي الرعاية الصحية

أنت تدرك أن الرعاية الصحية والعلاج من المسائل المعقدة التي تتطلب الحصول على خدمات مقدمي الرعاية الصحية ذوي الكفاءة. إن المحتوى المقدم عبر الخدمات أو ضمنها مُعد لأغراض إرشادية فقط وليس المقصود منه تقديم نصيحة طبية ولا رعاية صحية ولا توصيات تستخدم في التشخيص أو العلاج أو في أي من الاحتياجات الفردية الأخرى. ولا يعد المحتوى بديلاً عن المشورة الطبية أو الرعاية الصحية و/أو التوصيات و/أو الخدمات من أحد مقدمي الرعاية الصحية ذوي الكفاءة. ولا يجوز الاعتماد على المحتوى بأي شكل من الأشكال في ما يتعلق بالرعاية الصحية الشخصية والقرارات المتعلقة بها وعلاجك. يجب مناقشة جميع تلك القرارات والعلاج مع مقدم رعاية صحية ذي كفاءة وعلى دراية باحتياجاتك الفردية.

٦. مقدمو الرعاية الصحية والعيادات

لا ينطبق القسم ٦ هذا إذا كنت مستهلكاً.

يجوز للعيادة الحصول على الخدمات واستخدامها مع مرضى العيادة فقط. ويجب على كل فرد يستعمل الخدمات نيابةً عن العيادة أن يسجّل شخصياً في الخدمات. وقد يكون هناك مقدم رعاية صحية واحد أو أكثر مرتبطاً بالعيادة. لتجنب أي شك، يُحظر بشكل صارم على العيادات استخدام الخدمات أو مشاركة البيانات المعروضة ضمنها خارج عياداتها أو مع غير المرضى، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، لأي أبحاث أو دراسات أو تحقيقات أو عمليات تدقيق.

يجب على العيادة تسجيل مسؤول عيادة ضمن الخدمات. يتحمل مسؤول العيادة المسؤولية عن:

• تسجيل المرضى في الخدمات ممن هم: منتسبون إلى العيادة؛ واختاروا تقديم معلومات يمكن الوصول إليها عبر الخدمات إلى العيادة؛
• تسجيل مقدمي الرعاية الصحية المنتسبين إلى العيادة في الخدمات.

يجوز لمسؤول العيادة ومقدمي الرعاية الصحية المسجَّلين والمنتسبين إلى العيادة عرض المعلومات التي تم الحصول عليها من الخدمات الخاصة بالمرضى المسجَّلين، وذلك لأغراض العلاج.

٧. القيود الجغرافية

تُخصَّص الخدمات لاستخدامها و/أو الوصول إليها و/أو تنزيلها من قِبل الأشخاص الموجودين في البلدان التي تقدم فيها شركة Insulet Corporation والشركات التابعة لها منتجاتها وخدماتها. وأنت تقر بأنك قد لا تتمكن من استخدام الخدمات و/أو الوصول إليها و/أو تنزيلها خارج هذه البلدان، وأن هذا الاستخدام والوصول والتنزيل قد لا يكون قانونياً بالنسبة إلى بعض الأشخاص أو في بعض البلدان. إذا كنت تستخدم الخدمات وتصل إليها و/أو تنزلها من خارج هذه البلدان، فإنك تتحمل مسؤولية الامتثال للقوانين المحلية.

٨. التحديثات

يجوز لنا، من وقت إلى آخر وحسب تقديرنا الخاص، تطوير الخدمات وتوفير تحديثات لها، والتي قد تتضمن، على سبيل المثال لا الحصر، الترقيات و/أو إصلاحات الأخطاء، و/أو التصحيحات، و/أو غيرها من المعالجات الخاصة بالأعطال، و/أو إزالة أو إدخال ميزات ووظائف (يُشار إليها مجتمعة، بما في ذلك المستندات ذات الصلة، باسم "التحديثات"). وأنت تُقر بأننا غير مُلزَمين بتقديم أي تحديثات أو الاستمرار في توفير أي ميزة أو وظيفة محددة أو إتاحتها وتوافق على ذلك.

قد نُجري تحديثات على الخدمات تلقائياً أو نطلب منك إجراءها يدوياً، اعتماداً على الوسيلة التي تستخدمها أو تصل من خلالها إلى الخدمات أو تنزّل بها الخدمات. عندما يسمح اتصالك بالإنترنت، سيتم إجراء ما يأتي: (أ) ستقوم الخدمات بتنزيل كل التحديثات المتاحة وتثبيتها تلقائياً؛ أو (ب) قد تتلقى إشعاراً بتنزيل التحديثات المتاحة وتثبيتها أو يُطلب منك تنزيلها.

يجب عليك تنزيل جميع التحديثات وتثبيتها على الفور، وتُقر أن الخدمات أو أجزاءً منها قد لا تعمل بشكل صحيح إذا لم تقم بذلك وتوافق على ذلك. كما توافق على أن جميع التحديثات ستُعد جزءاً من الخدمات وتخضع لجميع شروط وأحكام اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه.

۹. المحتوى الخاص بالأطراف الثالثة

قد تقدم شركة Insulet Corporation خدمات معينة من خلال مواقع إلكترونية تابعة لأطراف ثالثة أو توفر روابط إلى مواقع إلكترونية تابعة لأطراف ثالثة لتسهيل الأمر عليك. وبناءً على ذلك، قد تعرض هذه الخدمات محتوى يخص طرفاً ثالثاً، أو قد تتضمنه أو قد تُتيحه (يشمل ذلك النصوص، والرسومات، والصور، والشعارات، والصور الملتقطة، والفيديوهات، والأصوات، والموسيقى، والتعليقات الصوتية، وكود المصدر وكود الكائن، واللوغاريتمات، والبرامج الحاسوبية، والبيانات، والرسائل والمنشورات، و/أو المعلومات والمواد الأخرى التي تظهر على الخدمات أو بها، بما في ذلك التطبيقات، والمنتجات والخدمات الأخرى) أو توفر روابط لمواقع أو منتجات أو خدمات تابعة لأطراف ثالثة ("المحتوى الخاص بالأطراف الثالثة"). لا تخضع المواقع الإلكترونية التابعة لأطراف ثالثة لسيطرتنا، وأنت تقر بعدم مسؤوليتنا عن المحتوى الخاص بالأطراف الثالثة وتوافق على ذلك، ويشمل هذا مدى دقته، أو اكتماله، أو حسن توقيته، أو صلاحيته، أو شرعيته، أو توافقه مع الآداب العامة، أو جودته، أو أي بُعد آخر ينطوي عليه. لا نتحمل ولن نتحمل أي تبعة أو مسؤولية تجاهك أو تجاه أي شخص أو كيان آخر بشأن المحتوى الخاص بالأطراف الثالثة. يُقدم المحتوى الخاص بالأطراف الثالثة والروابط المؤدية إليه فقط من باب التيسير لك، ومن ثم فإنك تصل إليه وتستخدمه على مسؤوليتك الخاصة بشكل كامل، وتخضع للشروط والأحكام الخاصة بالطرف الثالث. قبل الإفصاح عن بياناتك الشخصية على أي موقع إلكتروني آخر، نشجعك على فحص الشروط والأحكام وسياسة الخصوصية لكل موقع من هذه المواقع الإلكترونية. لا تشكل الروابط إلى المواقع الإلكترونية التابعة لأطراف ثالثة مصادقة شركة Insulet Corporation أو تدل ضمناً عليها.

يجوز لك اختيار السماح لمقدم خدمة تابع لطرف ثالث باسترداد المعلومات الصحية وغيرها من المعلومات في حسابك أو توفيرها أو تعديلها أو استخدامها بطريقة أخرى، أو مشاركة معلوماتك مع مقدم الخدمة هذا بطريقة أخرى. وتتحمل وحدك مسؤولية مشاركة بياناتك الشخصية مع طرف ثالث. بمجرد تمكين مقدم خدمة تابع لطرف ثالث معين من الوصول إلى حسابك، يجوز لمقدم الخدمة هذا الوصول إلى حسابك حتى توقف الوصول بشكل جازم. قد يشمل مقدمو الخدمة التابعون لأطراف ثالثة كلاً من مقدمي الرعاية الصحية والكيانات الأخرى. تتحمل وحدك مسؤولية مراجعة كل مقدم خدمة تابع لهذه الأطراف الثالثة والموافقة عليه قبل مشاركة معلوماتك مع هذا الطرف الثالث.

تتحمل وحدك مسؤولية استخدام هذه الخدمات والاعتماد على هذا المحتوى. لا تتحمل شركة INSULET مسؤولية أي أضرار تنشأ عن استخدامك لأي خدمة أو محتوى تابع لطرف ثالث أو تتعلق به.

١٠. المدة والإنهاء

يبدأ سريان أحكام اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه عندما تُقر بقبولك نصوص الاتفاقية وتظل سارية إلى حين إنهائنا الاتفاقية أو إنهائك إياها أو حسبما يرد في هذه الاتفاقية لاحقاً.

(أ) من جانبنا. يجوز لنا تعليق أو إنهاء اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه ووصولك إلى كل الخدمات أو أي جزء منها في أي وقت ولأي سبب سواء بإشعار مسبق أو من دونه ومن دون تبعات لذلك. كما قد نغير أو نعلق أو نوقف جميع الخدمات أو أجزاء منها ويشمل ذلك بعض الميزات والوظائف، في أي وقت ولأي سبب كان، سواء بإشعار مسبق أو من دونه ومن دون تبعات لذلك. إضافةً إلى ذلك، تنتهي اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه فوراً وتلقائياً من دون إشعار إذا انتهكت أياً من أحكام وشروط اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه.

(ب) من جانبك. بإمكانك إنهاء اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه بتوقفك عن استخدام الخدمات.

(ج) الاستمرار. عند الإنهاء: (١) تنتهي أيضاً جميع الحقوق الممنوحة لك بموجب اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه؛ و(٢) يجب عليك لزاماً الكف عن استخدام الخدمات. إذا تم إنهاء اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه من جانبنا أو من جانبك، فإن جميع أقسامها تظل سارية إلى ما بعد إنهاء الاتفاقية. ولن يحد الإنهاء أياً من حقوق أو سُبُل جبر الضرر بموجب القانون أو بالتحكيم المنصف.

۱۱. إخلاء مسؤولية الضمانات وحدود المسؤولية

تتحمل وحدك مسؤولية استخدام الخدمات، ولا تتحمل شركة Insulet Corporation أي مسؤولية عن استخدامك الخدمات أو الوصول إليها أو أي عواقب تترتب على ذلك. باستثناء أي ضمان صريح مذكور في الخدمات، تُقدَّم الخدمات ومحتوياتها وجميع العناصر المعروضة للبيع أو الاستخدام إليك "كما هي" و"حسب توفرها" بكل الأعطال والعيوب ومن دون ضمان من أي نوع. إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، فإننا، بالنيابة عن أنفسنا وبالنيابة عن الشركات التابعة لنا وجهات الترخيص ومقدمي الخدمات التابعين لها، نتبرأ صراحةً من أي وجميع الوكالات أو الاتفاقيات أو الضمانات مهما كانت، سواء كانت صريحة أو ضمنية أو قانونية أو غير ذلك، في ما يتعلق بالخدمات، بما في ذلك جميع الضمانات الضمنية للتسويق والملاءمة لغرض معين والملكية وعدم الانتهاك، والضمانات التي قد تنشأ في أثناء التعامل أو في أثناء الأداء أو الاستخدام أو الممارسات التجارية. ودون تقييد لما سبق، لا نقدم أي تعهد، ولا اتفاق، ولا ضمان، ولا ندعي بأي شكل كان أن الخدمات سوف تلبي متطلباتك، أو تحقق أي نتائج مرجوة، أو أن تكون متوافقة مع أي برامج حاسوبية أخرى، أو خدمات، أو نظم أو أجهزة محمولة أو خدمات أو أن تعمل معها، ولا أنها ستعمل من دون انقطاع، أو تستوفي أي إتاحة، أو موثوقية، أو حسن توقيت، أو أمان، أو أداء أو أي معايير أخرى، ولا أنها ستكون خالية من الأخطاء والعيوب، ولا إمكانية إصلاح أي خطأ أو عيب بها في الوقت الحالي أو في المستقبل.

لا تسمح بعض الدوائر القضائية بوجود استثناء للضمانات الضمنية أو لا تسمح بالحدود المتاحة لها أو لا تسمح بوجود قيود على حقوق العميل القانونية السارية، لذا فإن بعض الاستثناءات والقيود الوارد ذكرها أعلاه أو كلها قد لا تنطبق عليك. تقع حدود مسؤوليتنا في مثل هذه الدوائر القضائية في نطاق أقصى حد يسمح به القانون.

إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، لن نتحمل نحن ولا أي من الشركات التابعة لنا ولا جهات الترخيص ومقدمي الخدمات التابعين لها، وفي جميع الأحوال، أي تبعات تنشأ من استخدامك الخدمة أو عدم قدرتك على استخدامها، أو فيما يتعلق باستخدامها بخصوص ما يأتي:

(أ) الإصابات الشخصية، أو تلف الممتلكات، أو فقد المنفعة، أو تكلفة البديل من البضائع أو الخدمات، أو فقدان البيانات، أو فقدان السمعة التجارية، أو انقطاع الأعمال، أو عطل الحاسوب أو توقفه عن العمل، أو أي أضرار أخرى بالتبعية أو عارضة أو غير مباشرة، أو قياسية، أو خاصة، أو جزائية.

(ب) الأضرار المباشرة التي تتجاوز في مجملها المبلغ الذي دفعته فعلياً مقابل الخدمات.

تُطبق القيود السابقة سواءً نشأت هذه الأضرار عن خرق العقد، أو عن فعل ضار (بما في ذلك الإهمال)، أو غير ذلك، وبصرف النظر عمّا إذا كانت هذه الأضرار متوقعة أو تم إخطارنا باحتمالية حدوثها. لا تسمح بعض الدوائر القضائية بفرض بعض حدود المسؤولية، لذا فإن بعض حدود المسؤولية الواردة أعلاه أو كلها قد لا تنطبق عليك. تقع حدود مسؤوليتنا في مثل هذه الدوائر القضائية في نطاق أقصى حد يسمح به القانون.

١٢. اللوائح السارية على الصادرات وحقوق حكومة الولايات المتحدة الأمريكية

يجوز أن تخضع الخدمات لقوانين مراقبة الصادرات في الولايات المتحدة الأمريكية، بما في ذلك قانون إدارة التصدير في الولايات المتحدة الأمريكية واللوائح ذات الصلة به. لا يجوز لك، بشكل مباشر أو غير مباشر، تصدير الخدمات أو إعادة تصديرها أو إصدارها إلى أي دائرة قضائية أو بلد يُحظر فيه التصدير أو إعادة التصدير أو الإصدار بموجب القانون أو القواعد أو اللوائح، أو إتاحة الوصول إليها من أي دائرة قضائية أو بلد. يتعين عليك الامتثال لجميع القوانين واللوائح والقواعد الفيدرالية المعمول بها، وإكمال جميع التعهدات المطلوبة (بما في ذلك الحصول على أي ترخيص تصدير ضروري أو أي موافقة حكومية أخرى)، قبل تصدير الخدمات أو إعادة تصديرها أو إصدارها أو إتاحتها خارج الولايات المتحدة الأمريكية.

الخدمات هي برنامج كمبيوتر تجاري، وهذا المصطلح مُعرَّف في 48 C.F.R. §2.101 من قانون اللوائح الفيدرالية. وبناء على ذلك، إذا كنت وكالة تابعة لحكومة الولايات المتحدة الأمريكية أو أي جهة متعاقدة معها، فإنك لا تحصل سوى على تلك الحقوق المتصلة بالخدمات الممنوحة لجميع المستخدمين النهائيين الآخرين بموجب الترخيص، وذلك وفقاً لـ (أ) الفقرات 48 C.F.R. §227.7201 إلى 48 C.F.R. §227.7204 من قانون اللوائح الفيدرالية المتصل بوزارة الدفاع والجهات المتعاقدة معها، أو (ب) الفقرة 48 C.F.R. §12.212 من قانون اللوائح الفيدرالية، في ما يتعلق بجميع وكالات حكومة الولايات المتحدة الأمريكية الأخرى المرخص لها والمتعاقدين معها.

۱۳. أمور متفرقة

تُمثل اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي، وسياسة الخصوصية المعمول بها في بلد إقامتك، وإشعار المصادر المفتوحة، كامل الاتفاقية بينك وبيننا، بشأن الخدمات، وتحل بنودها محل جميع التفاهمات والاتفاقيات السابقة منها والمعاصرة، سواء كانت مكتوبة أو شفهية، وذلك بشأن الخدمات.

إن عُثر على نص ما في اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه وكان غير صالح أو غير قانوني أو غير قابل للإنفاذ في أي محكمة، فإن ذلك لا يؤثر في صلاحية النصوص الأخرى في اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه، وسيتم تعديله لتحقيق أكبر قدر ممكن من أثر النص الأصلي، وستظل جميع الأحكام الأخرى من اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي سارية بالكامل. لا يسري أي تنازل علينا إلا إذا صدر عنا كتابة، ولا يُفسر هذا التنازل على أنه تنازل يتعلق بأي موضع آخر أو لاحق. تم وضع العناوين من باب التيسير فقط لا غير وليس لها أي بُعد قانوني. في حال وجود تعارض بين اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه وأي شروط شراء أو شروط أخرى سارية، تُطبق شروط اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه.

تخضع اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه وتُفسَّر وفقاً للقوانين الداخلية لولاية ماساتشوستس التي تنطبق على العقود المبرمة والمنفذة حصرياً في ماساتشوستس، دون إعمال أي حكم أو قاعدة تتعلق باختيار أو تضارب القوانين. تتمتع أي محكمة ذات اختصاص قضائي في مقاطعة ميدلسكس في ماساتشوستس، بالاختصاص القضائي الحصري ومكان انعقاد أي نزاع أو دعوى قضائية أو إجراء قانوني ينشأ عن الخدمات أو اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه أو يتعلق بهم، وتتنازل بموجب اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه عن أي حجة أو اعتراض على أن أي محكمة من هذا القبيل ليس لها اختصاص قضائي عليك أو أن هذا النزاع أو أن مكان انعقادها غير مناسب أو ملائم. يتعين عليك رفع أي دعوى أو مطالبة تنشأ عن اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه أو الخدمات أو تتعلق بهما في غضون سنة واحدة (١) من تاريخ بدء سبب الدعوى، وإلا سيتم حظر تلك الدعوى أو المطالبة بشكل دائم.